史蒂芬·罗奇/文

美国总统特朗普政府准备拿中国开刀，这绝对是打错了算盘。特朗普政府似乎正在考虑进行大规模的经济和政治制裁。这一战略将适得其反。因为它建立在错误信念的基础上：一个再度强大的美国，有足够的优势应对它所认定的对手，而中国对此的反应不足为虑。这简直大错特错。

没错，美国是中国最大的出口市场之一，因此也是中国35年壮观发展历程的中流砥柱。封锁美国市场当然会阻碍中国的经济增长。但美国也严重依赖中国，目前中国已是美国第三大也是增长最快的出口市场。

此外，中国坐拥1.25万亿多美元的美国国债以及其他美元资产，是美国长期预算赤字的重要融资来源。事实上，中国的盈余储蓄大部分流向了储蓄严重不足、无法支撑自身经济的美国。

这种相互依赖有其深刻的根源。20世纪80年代初，随着文化大革命的结束，经济百废待兴的中国急需新的经济增长源泉。美国消费者解决了两个问题：他们既是中国增长的强大外部支持，也从中国制造产品的低廉价格中获益。

因此，中美两国进入了各取所需的权宜婚姻。中国充当终极生产者，经济越来越强大，而美国以终极消费者自居。

作为彼此的镜像，中美两大经济体的互动越来越自在，最终令人沉溺——以至于中美双方都急切地想要坐实对方的经济身份。

2001年，美国为中国打开进入世贸组织的大门——这是中国奠定终极生产者优势的里程碑。而21世纪初，中国对美国国债的如饥似渴，帮助美国利率保持低位，维持了资产市场泡沫，也让终极消费者过上自身收入远远不足以支撑的生活水平，直到2008年。